Самоучитель японского языка, японский язык для начинающих, Red Spirit

Самоучитель японского языка | японский язык для начинающих

Эту статью я пишу в первую очередь для тех, кто уже твердо решил изучать японский язык и для тех, кто только собирается это делать.

(Внимание! В конце статьи есть много полезных ссылок, прочитайте все до конца)

Рассмотрим несколько способов, с помощью которых вы можете выучить японский язык.

  1. Записаться на специальные курсы изучения японского языка для начинающих. Правда, не в каждом городе есть такая возможность. Достоинством такого подхода является занятия в группе, вы можете тренироваться языку с одногрупниками, и учитель всегда сможет дать рекомендации и замечания, что делается правильно, а что нет. Если в вашем городе проводятся такие курсы и у вас есть достаточно свободного времени, попробуйте воспользоваться этой возможностью.
  2. Нанять репетитора. Опять-таки, японский язык – не английский, далеко не в каждом городе можно нанять себе репетитора и так же не каждый может потянуть его услуги финансово. Однако в таком случае будет индивидуальный подход, учитель будет конкретно заниматься с вами, доступно разъясняя все особенности японского языка и вам надо будет меньше напрягаться.
  3. Самый экзотический способ – поехать в саму Японию и изучать японский язык непосредственно в одной из специальных школ, которые учат иностранцев. Такой метод обеспечивает, пожалуй, самое высокое качество обучения. Но реально подходит только для тех, кто решил в будущем работать или жить в этой стране.
  4. Самостоятельное изучение – используя различные самоучители по японскому языку, учебники, компьютерные программы, аудио уроки и прочие материалы. Этот способ мы рассмотрим подробнее.

Изучать японский язык самостоятельн о – занятие довольно трудоемкое, зато практически бесплатное. Наибольшую сложность вызывает письменность, для нас иероглифы очень непривычны (в английском хотя бы буквы похожие есть) и выучить их не легко, тем более в японском языке используется сразу три алфавита, три системы, которые применяются параллельно друг с другом. Часто в обычном предложении (особенно в художественной литературе) можно встретить использование сразу трех алфавитов, они дополняют друг друга.
Но пусть сверхсложные иероглифы вас не пугают, существуют доступные всем методики изучения иероглифов практически играючи, но об этом чуть позже.

Что касается грамматики, то тут все гораздо проще, она довольно простая, в некотором смысле можно даже сравнить с английской. Предложения строятся логично, слово за словом, раскрывая собой мысль повествования.
Например, чтобы сделать предложение вопросительным, достаточно просто в конец предложения поставить предлог «ка» (Генки дес ка – Как дела?). Заметьте, даже знак вопроса не ставится, его ставят в некоторых случаях, когда нужно уточнить, что это именно вопрос.
Так что, обладая некоторым словарным запасом японского языка, вы сможете без особых усилий составлять любые предложения.

Теперь вы примерно и очень грубо представляете себе уровень сложности японского языка, остается запастись достаточным количеством обучающих материалов и начать самостоятельно обучение.

В первую очередь необходимо купить или скачать в интернете полноценные учебники по японскому языку. без них просто не обойтись (если все скачивать из интернета, то обучение выйдет полностью бесплатным, хотя что-то распечатать все же придется, за монитором много не наизучаешь). В таких учебниках подробно и во всех деталях излагаются все особенности японского языка, которые необходимо выучить, и также много разных мелочей. Я рекомендую обратить внимание на следующие учебники, даю в порядке значимости:

  • Самоучитель японского языка – практическая грамматика (Б.П. Лавреньтьев)
  • Учебник японского языка для начинающих (И.В.Головин)
  • Здравствуй японский язык! (составлена самими японцами)

Одних простых учебников может оказаться недостаточно. В японском языке очень важно произношение, иногда именно произношение определяет смысл предложения, а самостоятельно овладеть правильным произношением почти нереально, надо вслушиваться в речь самих японцев. По этому настоятельно рекомендую запастись аудио самоучителями .
Тут могу посоветовать два курса:

  1. Хироко Сторм – Современный курс японского языка. Учебник с аудиозаписями, изучение языка происходит по учебнику и в конце каждой главы идет закрепление аудио уроком. Нужно слушать записанные диалоги, запоминать и повторять их. Очень удобно и интересно.
  2. Виза в Японию. Набор аудио кассет с уроками. Ниже можете скачать ее вместе с книжкой.

Теперь насчет программ для компьютера. В большинстве своем они предназначены для изучения иероглифов. Примеры приводить не буду, все они практически одинаковые и без труда ищутся и скачиваются в интернете. Но хочу обратить внимание на одну программу, которая качественно выделяется среди остальных, называется KANAnization.
Смысл этой программы в том, что берется какой-нибудь русский текст и обрабатывается таким образом, что слоги русского языка заменяются иероглифами катаканы и/или хираганы. Замена происходит по нарастающей, в начале текста заменяются лишь некоторые слоги, дальше – больше, пока к концу текста не заменятся все возможные слоги. Чем больше текст, тем плавне и более качественно и непринужденно происходит обучение. Работает практически на уровне подсознания, таким образом, прочитав обработанную сказку «Алиса в стране чудес» я самостоятельно практически в идеале выучил катакану! Потом остается только закреплять полученные знания на разных упражнениях из учебников, иначе все быстро забывается.

Есть еще такой вариант, книги для изучения японского языка для детей. Можно представить себя японским дошкольником и взяться за изучения подобного учебника. Например, я купил книжку «Японский с мамой» в ней собрано много типичных японских выражений и клише. Стандартные бытовые фразы, присутствуют небольшие словарики. Но такие книжки подходят больше для закрепления уже имеющихся знаний, нежели как самоучитель для начинающих.

Имея вышеперечисленные материалы, любому, даже неподготовленному человеку не составит огромного труда начатьизучать японский язык. Конечно, легко это даваться тоже не будет, но если ежедневно тренироваться, то скоро можно будет смотреть японские фильмы и аниме в оригинале.

Скачать представленные выше учебники японского языка:

Программа для открытия книг в формате DJVU, установите обязательно – http://windjview.sourceforge.net/ru/

http://redspirit.ru Red Spirit

Это не бред, это обычный файлообменник Letitbit. Размер учебников достаточно большой, по этому я не могу разместить их прямо на сайте, приходится на такие сервисы закидывать. Там хоть и куча рекламы и всякой фигни, но куда деваться, зато бесплатно. Всех учебников одним файлом пока нет.

не пользуйтесь KANAnization, вы потеряете свое время, я пробовала эту программу. Потратите времени много,а запомните мало. Советую по старинке – зубрите и прописывайте знаки хираганы и паралельно катаканы,по очереди не учите. А лучше слова читать потехоньку, быстрее запомните.

http://redspirit.ru Red Spirit

Я тоже пробовал Кананизацию, проще и доступней метода изучения каны не найти. Заучил группу и естественно потом закрепляешь чтением слов.

Простите. Я хочу скачать учебник или аудиосамоучитель,но обсалютно не понимаю как это делается. Вы не могли бы объяснить не знающему человеку?
P.S. Статья шикарна,я даже всё поняла ^_^

http://redspirit.ru Red Spirit

Спасибо. )
Для тех, у кого возникли проблемы со скачиванием учебников с этой страницы я написал инструкцию – http://redspirit.ru/progs/kak-skachivat-iz-leitibit-instrukciya.html

Здравствуйте. случайно наткнулся на вашу статью. в 11 лет изучил за 2 года катакану, и хирагану. но вы правы в том, что японский очень быстро забывается. сейчас мне 26 лет. а я и пару фраз связать не могу. по этому решил все заново вспомнить. хотел бы с вами познакомится, для обсуждение языка, и японской культуры в частности. сам в контакте в друзья бес разрешение не сунусь.

P.S. Статья классная. вам бы репортерам работать.

http://redspirit.ru Red Spirit

Спасибо за отзыв! Я бы и рад поболтать, но, к сожалению, сам уже больше года как забросил это дело :( Тоже все позабыл

Поделиться в соц. сетях

Опубликовать в Google Buzz
Опубликовать в Google Plus
Опубликовать в LiveJournal
Опубликовать в Мой Мир
Опубликовать в Одноклассники