Изучение румынского языка, Изучение иностранных языков: испанский, итальянский, французский, румынский

Румынский язык урок 1. Limba română lecţia 1

Здравствуйте дорогие читатели, сегодня я начну Вас знакомить непосредственно с румынским языком. Я не буду вдаваться в комментарии по произношению букв алфавита румынского языка, так как этого добра достаточно в интернете, я только остановлюсь на произношении самых сложных звуков. Итак, поехали:

В румынском языке есть 3 буквы А: А – читается как русская А, Â – читается как русская Ы, Ă – читается как русская Э.

Пример: România (Ромыниа) – Румыния, Limba română (лимбa ромынэ) – румынский язык.

Буква G читается как Г, а перед E I как мягкое ДЖЬ или звонкое Ч

Буквы CH GH перед E I читаются как К Г

Конечная безударная I смягчает предыдущую согласную.

Буква Î читается как русская «Ы». Буква Е читается как русское «Е». Буква Ş читается как русская «Ш». Буква С перед гласными произносится как русская «К», но перед Е и І этак буква читается как «Ч»

Буква Ţ читается как русская «Ц».

Прочитайте некоторые румынские слова: tema, rol, covor, gigant, şcoală, etajera, concert, benzină, universitate.

Итак, мы с Вами усвоили основные правила чтение румынских букв, и теперь пришла пора переходить к нашему с Вами первому тексту:

Numele meu este Ion Popescu şi sunt student. Tatăl meu, George Popescu, este inginer. Mama mea, Maria Popescu, este economistă. Familia noastră este numeroasă. Eu am doi fraţi şi o soră. Victor, fratele meu, este căsătorit. Soţia lui, Ana, este cumnata mea. Ei au un fiu Alexandru, un băiat bun. Nepotul meu este un copil de 10 ani. Fratele meu, Andrei, nu este însurat însa are o logondică, Anda, studentă la Universitate. Sora mea, Elena, este studentă la Facultatea de Architectură. Tata şi unchiul Petre sunt fraţi. Mătuşa Adela este sora mamei.

Eu am 4 verişori. Ei sunt elevi la gimnaziu. Bunicii mei sunt pensionari. Ei locuiesc în Orhei.

Acestea sunt rudele mele. Noi suntem o familie mare şi prietenoasă.

Прилагаю мой перевод к этому тексту:

Меня зовут Ион Попэску и я студент. Мой отец, Георгэ Попэску – инженер. Моя мама, Мария Попэску – экономист. Наша семья большая. У меня есть два брата и одна сестра. Мой брат Виктор женат. Его жена Анна – это моя золовка. У них есть сын Александр, он хороший мальчик. Моему племяннику 10 лет. Мой брат Андрей не женат, но у него есть невеста Анда, она студентка университета. Моя сестра Елена – студентка архитектурного факультета. Папа и дядя Пэтрэ братья. Тетя Адэла это мамина сестра.

У меня есть 4 двоюродных брата ,они учатся в школе. Мои бабушка и дедушка пенсионеры. Они живут в городе Орхей. Это все мои родственники. Мы большая и дружелюбная семья.

Слова для запоминания из текста:

Numele meu este – меня зовут (дословно: мое имя есть)

Eu sunt student – я студент

Soţia – жена

Căsătorit – женат

Cumnata – золовка

Logondică – невеста

Verişori- двоюродные братья

Bunicii mei – мои бабушка и дедушка

Ei locuiesc – они живут

rudele mele – моя родня

familie mare şi prietenoasă – большая и дружелюбная семья

Продолжение следует…. С Уважением, Георгий

Поделиться в соц. сетях

Опубликовать в Google Buzz
Опубликовать в Google Plus
Опубликовать в LiveJournal
Опубликовать в Мой Мир
Опубликовать в Одноклассники